Дуншань таоюй

【Русский】Классическая форма «три таланта», с одной чашей хозяина и четырьмя чашами гостей. Фарфоровый корпус из белой жемчужной глины, глазурь переливается, как облака и небо Лунцюаня. На чашах ручная живопись персиковых ветвей, лепестки нежно окрашены в румяный цвет, от первых бутонов с росой до полураскрытых и полностью расцветших, словно весенний ветер прошёл через десять миль персикового сада, при касании губ к краю чаши словно ощущается аромат горного ручья, в чёрно-белом контрасте — собственная чистота мира.
【English】This tea set adopts the classic three-talent design, including one master cup and four guest cups. The fine white porcelain body is as smooth and lustrous as fresh snow, while the glaze flows like cloud shadows over Longquan. The cups are hand-painted with free-style peach branches and petals delicately tinted in rouge, capturing the fleeting beauty of a spring breeze through a miles-long peach grove.