無形文化遺産シルク衣料
【日本語】100%生地絹を厳選し、無形文化遺産絞経花羅工程で織り上げました。織造時に経糸を二つずつ絞り合わせて通気性の紗眼を形成し、絞紗の変化で自然な立体的な暗紋を織り出します。この生地で作られた成衣は肌を養い、透光・通気性があり、軽やかでしなやかで、暗紋は控え雅的で、朦胧と通気性があり、着用時の負担感がなく、シワになりにくく、日常着に適しています。
【English】Selected 100% mulberry silk is woven using the traditional twisted-warp gauze technique. During weaving, warp threads are twisted in pairs to create a translucent mesh, and variations in twisting naturally form subtle three-dimensional patterns. Garments made from this fabric are skin-friendly, breathable, lightweight and fluid, with understated, slightly translucent patterns that feel elegant and light without any heavy sensation, and they resist wrinkling.
