蜀錦衣料
【日本語】蜀錦外套で、クラシックな「五星出東方・利中国」錦紋をデザイン要素とし、暗宝蘭の底色は落ち着いて雅致です。生地は古法蜀錦織造に従い、模様は立体的で飽満、層次が明確で、しなやかさと垂下感を兼ね備え、色牢度が高く、シワや変形しにくい。現代織造技術とデザイン言語を融合し、蜀錦を着用可能な生活美学の担い手にしています。
【English】A Shu brocade jacket featuring the classic 'Five Stars Rise in the East, Benefiting China' motif on an elegant dark precious-blue ground. Following traditional Shu brocade weaving, the fabric has rich three-dimensional patterns and clear layering, offering both stiffness and drape. It is colorfast and resists wrinkles and deformation, combining modern weaving technology and design language to make Shu brocade a wearable vehicle for living aesthetics.
企業紹介：四川省工芸美術集団有限公司は、伝統美術と無形文化遺産技術の保護・伝承・革新に長年取り組んでおり、蜀錦（しょきん…
