vêtements en soie du patrimoine immatériel
【Français】Tissu 100 % soie de mûrier traité selon la teinture Xiangyunsha, qui lui confère ses qualités naturelles : respirabilité et sécheresse, soins antibactériens de la peau, résistance à l'usure et au soleil. Après oxydation au soleil, la matière réagit avec le tannin de l'igname violet (shuliang) pour former un film protecteur naturel : couleurs verrouillées contre la décoloration, effet déperlant et anti-taches, durabilité exceptionnelle. Le confort d'une matière vivante allié à une longévité remarquable.
【English】Selected 100% mulberry silk fabric uses the Xiangyun silk dyeing and finishing process, endowing it with natural breathability, dryness, antibacterial and skin-nourishing benefits, wear resistance and sun protection. After sun exposure and oxidation, it reacts with Dioscorea tannins to form a natural protective film, providing color retention, fade resistance, waterproof and stain-repellent qualities, durability and anti-aging characteristics.
