vêtements en soie du patrimoine immatériel
【Français】Tissu 100 % soie de mûrier, tissé selon l'art du luo à chaîne torsadée, patrimoine immatériel : les fils de chaîne s'enlacent deux à deux pour former de délicates ouvertures translucides, d'où naissent des motifs discrets et naturellement reliefés. Le vêtement qui en résulte est doux pour la peau, laissant passer la lumière et l'air, léger et fluide ; ses motifs sobres et élégants jouent la transparence feutrée, sans aucun poids sur la silhouette et presque sans plis, parfait au quotidien.
【English】Selected 100% mulberry silk is woven using the traditional twisted-warp gauze technique. During weaving, warp threads are twisted in pairs to create a translucent mesh, and variations in twisting naturally form subtle three-dimensional patterns. Garments made from this fabric are skin-friendly, breathable, lightweight and fluid, with understated, slightly translucent patterns that feel elegant and light without any heavy sensation, and they resist wrinkling.
