vêtements en soie du patrimoine immatériel
【Français】Tissu 100 % soie de mûrier, unissant deux savoir-faire immatériels : d'abord la teinture Xiangyunsha traditionnelle, qui préserve la respirabilité naturelle et la fraîcheur antibactérienne du tissu ; puis la laque naturelle appliquée à la main, héritage immatériel, qui forme en séchant un film protecteur dense et soyeux. Le vêtement combine ainsi la fraîcheur respirante de la gaze gambiérée et la résistance aux taches et à l'usure de la laque.
【English】Crafted from selected 100% mulberry silk fabric with a combination of two intangible cultural heritage techniques. First, the authentic traditional Xiangyun yarn process provides basic dyeing and finishing, preserving natural breathability and antibacterial, dry qualities. Then, heritage lacquer handcraft adds surface texture and fixing, forming a warm, dense protective layer with natural lacquer. The garment combines the cool breathability of Xiangyun yarn with the stain and wear resistance of lacquer.
