produits créatifs du patrimoine immatériel
【Français】Prenant pour cœur l'« Oiseau-Soleil » de Jinsha et pour fond le brocart Shu « Cinq étoiles levant à l'Est, prospérité à la Chine », il convoque la laque naturelle, la feuille d'or et le papier découpé, tous patrimoines immatériels, pour restituer à l'échelle 1:1 l'« Oiseau-Soleil » de la civilisation ancienne du Shu, vieille de 3 000 ans, accompagné des monnaies des Cinq Empereurs réalisées en estampage. L'œuvre rassemble le souffle d'une grande nation et compose une harmonie du ciel, de la terre et des hommes, avec un artisanat d'une grande sophistication.
【English】With the Jinsha 'Sun Bird' at its core and Shu brocade inscribed with 'Five Stars Rise in the East, Benefiting China' as its foundation, this work employs heritage crafts of lacquer, gold leaf and paper-cutting to recreate in 1:1 scale the Sun Bird of the ancient Shu civilization from 3,000 years ago. Through rubbing it also reproduces the Great Five Emperors' Coins, gathering auspicious energy that unites Heaven's timing, Earth's advantage and human harmony.
Le groupe provincial des arts et métiers du Sichuan œuvre de longue date à la protection, à la transmission et à l'innov…
