Tragbare Kocher
【Deutsch】Durchmesser 262 mm, Packmaß 20 × 20 × 26,5 cm und Aufbaumaß 20 × 20 × 38 cm, mit einer 3-L-Brennkammer 160 mm Durchmesser und 140 mm hoch, Wände 1 mm dick, aus SUS 304 Edelstahl und Kohlenstoffstahl. Ein Liter kocht in 2,5 Minuten auf 500 m Höhe, funktioniert von -100 m bis 6.000 m, verbrennt Biomasse 60 Minuten mit Flammen über 1000 °C, Nettogewicht 3,4 kg und Bruttogewicht 4,0 kg.
【English】Diameter 262 mm, packing size 20 x 20 x 26.5 cm and set-up size 20 x 20 x 38 cm, with a 3 L fire chamber 160 mm in diameter and 140 mm high, walls 1 mm thick, in SUS 304 stainless steel and carbon steel. One liter boils in 2.5 minutes at 500 m altitude, works from -100 m to 6,000 m, burns biomass fuel for 60 minutes with flames above 1000°C, net weight 3.4 kg and gross weight 4.0 kg.
